斯坦尼斯拉夫斯基：渴望生活 Станиславский. Жажда жизни

网友影评

• 蛋黄猫 2021-01-02 13:13:13

  【BJIFF.1】除了翻译和字幕不准时之外，没什么槽点。虽然观影体验不是特别好，这个翻译水准对小语种专业的同学来说简直灾难，但是看完反而充满期待，期待过几年有高质量的翻译版本出现～影片最迷人的地方是展现了俄罗斯和其他西方国家导演和戏剧工作者的“正当时”状态，以及让观众得以走入剧院和戏剧的运行，确实让我看见了能量——斯坦尼斯拉夫斯基在戏剧中追求和希望保留的能量，让我感受到的“人生穿过了我的身体”。以后还要再看！非常神奇的联系，刚刚听完刘老师讲过契诃夫的海鸥，马上就来看了有关“曾经参演过海鸥”的斯坦尼斯拉夫斯基的纪录片，让我越来越相信我和我希望的事业是奇迹，也是命中注定。“热爱你身体里的艺术，而不是在艺术里的你。”

• Xicvona 2020-12-14 08:10:19

  受到了极大鼓舞。#BIFF @Beijing Wanda Cinema

• 儿女情长王铁头 2020-12-02 09:21:32

  连研讨会我算是看了两遍半。早该有这么一部纪录片了，被采访者也算是当代戏剧届的全明星阵容：列夫多金、布图所夫、克索诺瓦斯、米哈尔科夫、唐纳伦、米切尔、菲力士金斯基……甚至那时候谢列布连尼科夫和果戈里中心都好好的，让人感慨。未来也不会有这么一部纪录片了。本片的一大亮点在于第一次找到了斯坦尼的在世时的有声录像。作为戏剧研究者和教学者都很值得一看，然而北影节的中文字幕太拉胯了：错译、漏译、不专业的名词……比比皆是，让人恨不得自己上手做个精译精注版。