你逃我也逃 To Be or Not to Be
你逃我也逃 To Be or Not to Be-导演: Alan Johnson
你逃我也逃 To Be or Not to Be-编剧: Ronny Graham, Thomas Meehan
你逃我也逃 To Be or Not to Be-主演: 梅尔·布鲁克斯, 安妮·班克罗夫特, 提姆·麦锡森, 查尔斯·德恩, 克里斯托弗·洛伊德
你逃我也逃 To Be or Not to Be-电影类型: 剧情片电影, 喜剧片电影, 战争片电影
你逃我也逃 To Be or Not to Be-发布日期: 1983-12-16
《你逃我也逃 To Be or Not to Be》于1983-12-16上映。是由Alan Johnson执导, 由Ronny Graham, Thomas Meehan担任主编, 演员梅尔·布鲁克斯, 安妮·班克罗夫特, 提姆·麦锡森等主演的《你逃我也逃 To Be or Not to Be》是一部剧情, 喜剧, 战争类型电影。
1936年，纳粹军队咱领了莱因兰，一炮未发；1938年3月，占领了奥地利，一炮未发；1939年占领了整个捷克斯洛伐克，还是一炮未发。欧洲处于二次世界大战的前夕，但波兰的布朗斯基剧院却忘记了他们的处境，仍然歌舞升平。在演员们感觉到战争的威胁的时候，剧院的老板兼主演的布朗斯基关心的只是他的戏剧和生意。而老板娘，也是整个城市最耀眼的女明星安娜也忙着和他的情人飞行员安德烈约会。
但好景不长，在那不久，剧团接到了演出的禁令，因为他们的演出节目有反希特勒的内容。而飞行员安德烈也飞往英国继续展开对纳粹的战斗，但因为军人们的疏忽，一份印有他们亲人朋友名字的名单落到了间谍萨兰斯基教授的手里。这封可能会摧毁波兰抵抗运动组织的密信事关重大，安德烈受命回国处理此事。但因为安娜的名字在名单上，剧院也被牵扯进来。
于是一群舞台剧演员在布朗斯基和他的妻子安娜的带领下，同纳粹展开了...
1936年，纳粹军队咱领了莱因兰，一炮未发；1938年3月，占领了奥地利，一炮未发；1939年占领了整个捷克斯洛伐克，还是一炮未发。欧洲处于二次世界大战的前夕，但波兰的布朗斯基剧院却忘记了他们的处境，仍然歌舞升平。在演员们感觉到战争的威胁的时候，剧院的老板兼主演的布朗斯基关心的只是他的戏剧和生意。而老板娘，也是整个城市最耀眼的女明星安娜也忙着和他的情人飞行员安德烈约会。
但好景不长，在那不久，剧团接到了演出的禁令，因为他们的演出节目有反希特勒的内容。而飞行员安德烈也飞往英国继续展开对纳粹的战斗，但因为军人们的疏忽，一份印有他们亲人朋友名字的名单落到了间谍萨兰斯基教授的手里。这封可能会摧毁波兰抵抗运动组织的密信事关重大，安德烈受命回国处理此事。但因为安娜的名字在名单上，剧院也被牵扯进来。
于是一群舞台剧演员在布朗斯基和他的妻子安娜的带领下，同纳粹展开了...
网友影评
更多评论超棒！讽刺与现实、笙歌与国难结合得如此绝妙。八三年翻拍刘别谦的彩色版。
to be or not to be有两个版本，这是四十多年后的翻拍之作。自然要矮原作一等，倒仍旧很好看，不过剧情几乎一模一样，经典的段落和台词完全沿用老版内容，唯一比老版多了比较夸张的喜剧表现手法。再一次感叹剧情和台词太赞了，刘别谦好厉害w
这部戏剧绝妙的展示了重复产生的喜剧感。重复元素无所不在，to be or not to be的台词，舞台下男人的离席，Anna和空军上尉的两次约会，萨兰斯基教授和盖世太保头子的两次碰面，Bronski临行前的两次原谅，纳粹高官对Anna的两次引诱，两次上当…飞机上的反复出现的重复问答，甚至揪掉伪装的小胡子。